-
1 Partizip Perfekt
verleden, voltooid deelwoord -
2 Partizip Perfekt
participio pasado -
3 Partizip Perfekt
-
4 Partizip
Partizip〈o.; Partizips, Partizipien〉1 participium, deelwoord♦voorbeelden:Partizip Perfekt • verleden, voltooid deelwoorderstes Partizip • tegenwoordig deelwoordzweites Partizip • verleden, voltooid deelwoord -
5 Partizip
n; -s, Partizipien; GRAM. participle; Partizip Präsens / Perfekt present / past participle* * *das Partizipparticiple* * *Par|ti|zip [parti'tsiːp]nt -s, -ien[-piən] (GRAM) participlePartizíp I or Präsens — present participle
Partizíp II or Perfekt — past participle
* * *Par·ti·zip<-s, -ien>[partiˈtz:p, pl -pi̯ən]nt LING participle* * *das; Partizips, Partizipien (Sprachw.) participledas 1. Partizip od. Partizip Präsens/das 2. Partizip od. Partizip Perfekt — the present/past participle
* * *Partizip Präsens/Perfekt present/past participle* * *das; Partizips, Partizipien (Sprachw.) participledas 1. Partizip od. Partizip Präsens/das 2. Partizip od. Partizip Perfekt — the present/past participle
* * *-ien n.participle n. -
6 Partizip
parti'tsiːpn GRAMMPartizip [parti'tsi:p]( Plural Partizipien) das————————Partizip Perfekt das————————Partizip Präsens das -
7 Partizip
Partizip Perfekt n přícěstí minulé n;Partizip Präsens n přícěstí přítomné n -
8 Partizip
-
9 angelaufen
-
10 da gewesen
-
11 durchgebraten
-
12 gehabt
Partizip Perfekt→ link=haben haben/link -
13 hergelaufen
-
14 stillgestanden
Partizip Perfekt→ link=stillstehen stillstehen/link -
15 verletzt
Partizip Perfekt→ link=verletzen verletzen/link————————Adjektivschwer/leicht verletzt herido de gravedad/levemente -
16 verziehen
fɛr'tsiːənv irr1)2) (Pflanzen: einige herausziehen) escardar3) ( verwöhnen) mimar, acostumbrar mal4)sich verziehen — ( Gesicht) contorsionarse
5)sich verziehen — ( die Form verlieren) deformarse
6)sich verziehen — ( sich entfernen) separarse
7)sich verziehen — ( vorübergehen) deformarse temporalmente
8)sich verziehen — ( Nebel) disiparse
9) ( an einen anderen Ort ziehen) mudarse, cambiar de residencia-1-verziehen1————————(umziehen) mudarse [nach a]1 dig (Kind) malcriar2 dig(Mund, Züge) torcer2 dig (Gesicht) desfigurarse→ link=verzeihen verzeihen/link————————1. [Miene, Mund] torcer2. [Kind] mimar————————[fortziehen] mudarse————————sich verziehen reflexives Verb1. [Gesichtszüge, Mund] desencajarse3. [Nebel, Wolken] desaparecer4. (umgangssprachlich) [fortgehen] abrirse -
17 gespien
-
18 geraten
gə'raːtənv irr1) ( ausfallen) suspender2) ( sich entwickeln) desarrollarse3) ( zufällig gelangen) llegar a, ir a parar a4) ( stoßen auf) tropezar con, topar con-1-geraten1 [gə'ra:tən]————————-2-geraten2 <gerät, geriet, geraten>1 dig (gelangen) llegar [nach a]; in Verlegenheit geraten sentir vergüenza; in Brand geraten incendiarse; in Schwierigkeiten geraten caer en una situación difícil; unter ein Auto geraten ser atropellado por un coche; er ist an den Falschen geraten dio con alguien que no era; in Vergessenheit geraten caer en el olvido; in Not geraten verse en apuros; ins Stocken geraten (beim Sprechen) perder el hilo; (Verkehr) quedarse parado; außer sich Dativ/Akkusativ geraten salirse de sus casillas2 dig (gelingen) salir; gut/schlecht geraten salir bien/mal; das ist etwas lang/kurz geraten eso ha quedado algo largo/corto; nach jemandem geraten salir a alguien1. [gelangen]2. [ähneln]3. [gelingen]————————[sinnvoll] conveniente————————→ link=raten raten/link -
19 erfahren
1. ɛr'faːrən v irrllegar a saber, experimentar2. ɛr'faːrən adjexperimentado, experto-1-erfahren1I VerbPartizip Perfekt von siehe link=erfahrenerfahren/link2II Adjektivexperimentado; (auf einem Fachgebiet) entendido [in en]————————1. [Kenntnis erhalten von] saberetw von etw/jm erfahren saber algo por algo/alguienetw über etw/jn erfahren saber algo de algo/alguienetw durch etw/jn erfahren enterarse por algo/alguien2. (gehoben) [erleben] experimentar———————— -
20 missraten
mɪs'raːtənv irrsalir mal, ir malmissraten (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet)RR [mɪs'ra:tən] unregelmäßig intransitives Verb seinsalir mal, malograrse; ein missratenes Kind un niño maleducado————————
См. также в других словарях:
Partizip Perfekt — Ein Partizip (v. lat. particeps „teilhabend“; Pl.: Partizipien) ist eine infinite Verbform. Die Bezeichnung deutet auf die Teilhabe (Partizipation) an den Eigenschaften sowohl von Adjektiven als auch von Verben hin. Ähnliches bringt die deutsche… … Deutsch Wikipedia
Partizip Perfekt Aktiv — Das Partizip Perfekt Aktiv (PPA) ist ein Verbaladjektiv, das eine in Bezug auf den übergeordneten Satz vergangene und damit vorzeitige Handlung ausdrückt. Es ist nicht zu verwechseln mit dem Partizip Perfekt Passiv (PPP). Im Lateinischen gibt es… … Deutsch Wikipedia
Partizip Perfekt Passiv — Das Partizip Perfekt Passiv, kurz PPP (auch: Partizip Vorzeitig Passiv; kurz: PVP), ist eine Verbform mit vorzeitigem Zeitverhältnis. Ihr Modus ist das Passiv. Die einzige Ausnahme für den Modus bilden im Lateinischen die Deponentien, die immer… … Deutsch Wikipedia
Partizip — Ein Partizip (v. lat. participium zu particeps „teilhabend“; Pl.: Partizipien) ist eine infinite Verbform. Die Bezeichnung deutet auf die Teilhabe (Partizipation) an den Eigenschaften sowohl von Adjektiven als auch von Verben hin. Ähnliches… … Deutsch Wikipedia
Partizip I — Ein Partizip (v. lat. particeps „teilhabend“; Pl.: Partizipien) ist eine infinite Verbform. Die Bezeichnung deutet auf die Teilhabe (Partizipation) an den Eigenschaften sowohl von Adjektiven als auch von Verben hin. Ähnliches bringt die deutsche… … Deutsch Wikipedia
Partizip II — Ein Partizip (v. lat. particeps „teilhabend“; Pl.: Partizipien) ist eine infinite Verbform. Die Bezeichnung deutet auf die Teilhabe (Partizipation) an den Eigenschaften sowohl von Adjektiven als auch von Verben hin. Ähnliches bringt die deutsche… … Deutsch Wikipedia
Partizip Präsens — Ein Partizip (v. lat. particeps „teilhabend“; Pl.: Partizipien) ist eine infinite Verbform. Die Bezeichnung deutet auf die Teilhabe (Partizipation) an den Eigenschaften sowohl von Adjektiven als auch von Verben hin. Ähnliches bringt die deutsche… … Deutsch Wikipedia
Partizip der Gegenwart — Ein Partizip (v. lat. particeps „teilhabend“; Pl.: Partizipien) ist eine infinite Verbform. Die Bezeichnung deutet auf die Teilhabe (Partizipation) an den Eigenschaften sowohl von Adjektiven als auch von Verben hin. Ähnliches bringt die deutsche… … Deutsch Wikipedia
Partizip — Par|ti|zip 〈n.; s, pi|en; Gramm.〉 infinite Form des Verbs, die die Funktion eines Adjektivs übernehmen u. dekliniert werden kann; oV Partizipium; Sy Mittelwort; → Lexikon der Sprachlehre ● Partizip Präsens Partizip der Gegenwart, z. B. „gehend“;… … Universal-Lexikon
Partizip Vorzeitig Passiv — Das Partizip Perfekt Passiv, kurz PPP (auch: Partizip Vorzeitig Passiv; kurz: PVP), ist eine Verbform mit vorzeitigem Zeitverhältnis. Ihr Modus ist das Passiv. Die einzige Ausnahme für den Modus bilden im Lateinischen die Deponentien, die immer… … Deutsch Wikipedia
Partizip — Par·ti·zi̲p das; s, ien [ tsiːpi̯ən]; Ling; 1 eine Wortform, die von einem Verb abgeleitet wird und aus der man die Person, die Zahl und das Tempus nicht erkennen kann ≈ Mittelwort 2 das Partizip Perfekt / das Partizip des Perfekts die Form des… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache